3 марта 2026 года студенты 3 курса направления «Лингвистика» Филиала МГУ имени М.В. Ломоносова в Ереване стали участниками творческой встречи с писательницей Анной Матвеевой, которая прошла в Русском доме в Ереване в рамках клуба «Альянс русистов».

В ходе встречи писательница рассказала о своём творческом пути, особенностях работы редактора переводной прозы и современных вызовах, с которыми сталкиваются переводчики и издательства. Особое внимание она уделила роли переводчика, подчеркнув, что талантливый перевод способен по-новому раскрыть произведение и даже «возвести книгу на пьедестал».

Отдельный интерес у студентов вызвали размышления о писательском мастерстве. Анна Матвеева поделилась практическим советом начинающим авторам: при работе над текстом важно видеть финал и стремиться к нему, поскольку завершить произведение зачастую сложнее, чем начать. Писательница также призвала не бояться творческого поиска и смелых идей.

Будущие лингвисты активно включились в обсуждение, задавали вопросы и делились впечатлениями. Студентка 3 курса Милена Маргарян отметила, что встреча произвела на неё сильное впечатление: искренность и увлечённость писательницы сделали разговор по-настоящему живым и вдохновляющим. Особенно запомнился рассказ о том, как рождаются идеи для книг и какой труд стоит за каждой историей. По словам Милены, после лекции у неё появилось желание больше читать и попробовать себя в собственном творчестве, а сам процесс создания текста открылся с новой стороны.

Анна Матвеева — финалист престижных литературных премий «Большая книга» и «Национальный бестселлер», литературный редактор и автор текста акции Тотальный диктант – 2024.